劇団四季「ゴースト&レディ」を観に行かれましたか。
素敵な演出と感動のストーリーで、本当に素晴らしい作品ですよね。
原作ファンの間でも感動したとの声が多数です。
原作者の藤田和日郎氏も素晴らしいと絶賛されていました。
そんな日本国内では素敵だと評判の高い作品「ゴースト&レディ」。
海外ではどんな反応なのでしょうか。
外国の方の評判や日本との違いか気になりますよね。
今回は劇団四季「ゴースト&レディ」の海外の反応や日本人と外国人の評判の違いを調査しました。
劇団四季「ゴースト&レディ」の海外の反応は?
外国の方からはどんな評判なの?
この記事を読まれている方はこんな疑問を抱えているのではないでしょうか。
- 劇団四季「ゴースト&レディ」の海外の反応について
- 劇団四季「ゴースト&レディ」の外国の方の評判について
劇団四季ゴーストアンドレディ海外の反応は？評判や感想まとめ
劇団四季のオリジナルミュージカル「ゴースト＆レディ」は、2024年の初演以降、国内で大きな注目を集めています。
現時点では 海外公演は実施されておらず、海外メディアによる正式レビューも存在しません。
そのため今回参考にしたのは、原作(英語版)のファンが、劇団四季「ゴースト&レディ」を観劇しその後原作を購入した外国の方の口コミ。
そして劇団四季公式YouTubeの動画のコメントにあった外国の方が声から海外の反応を探って行こうと思います。
(その他SNSなどの投稿している海外の方の声も含む)
SNSや動画配信を通じて寄せられている反応を整理すると、 海外ファンからは次のような評価が多く見られます。
演出・舞台美術への高い関心
スコット シュワルツ氏を中心とした国際的クリエイティブチームによる演出は、 “クオリティが高い”“イリュージョン演出が素晴らしいとの声多数
物語のテーマ性への共感
・フローレンス ナイチンゲールとグレイの関係性、 歴史的背景を軸にしたストーリーは、国境を越えて興味を引いている様子
・とにかく感動したとの声が多く上がっていた
・実際に日本に行きたい理由の１つだとの声もあり
・既にチケットを取って小旅行を楽しみにしている海外の方もいた
音楽や衣装の美しさへの評価
・ケルト音楽の要素を取り入れた劇中曲は “情緒的で美しい” と海外ファンの間でも好評
・本物(原作)そのもので素晴らしいコスチュームだとの声あり
コメントを確認すると、実際観劇された外国の方の評判はとても良かったですよ。
衣装についてもキャストについても本物(原作)そのもので感動したとの声がありました。
日本の作品が海外の方に喜ばれ感動されるのはとても嬉しいですね＾＾
さらに日本への来日理由の1つで劇団四季「ゴースト&レディ」の観劇をあげる人や、すでにチケットを取っている方など注目もされているようにも感じとれますよね♪
国内ファンの中でも、
・海外でも通用出来る!!
・海外でウケそう!!
・ぜひ海外の方にも観てほしい!!
以上のような声が多数上がっています。
海外に出しても恥ずかしくない本当に素晴らしい素敵な作品だとの声が沢山上がっているんです＾＾
ちなみに劇団四季社長の吉田智誉樹氏は海外公演について、「まず日本で大ヒットしないと」と話しておられます。
さらに、
・海外から(ライセンス販売など)の収益を増やすこと
・男性客を増やすこと
以上を見据えておられるとも語っておられました。
原作の「黒博物館 ゴーストアンドレディ」は海外にもファンは沢山います。
男性ファンも国内国外問わず多いですからね。
現時点で観劇した海外の方は、舞台そのものや演出・衣装などに高評価の声が実際にあります。
観劇しに来日されるほど注目もされているようですしね♪
海外上演されるとなると反響は間違いなしでしょう＾＾
となると、
以上も十分考えられます。
今は少ないですが、海外の方の反応を沢山見ることが出来るようになるのは、そう遠くない未来なのかもしれませんね。日本人として誇りに思います＾＾
その際は本記事でより詳しく紹介させていただきますね。
ポチップ
劇団四季ゴーストアンドレディ日本と海外の評判の違いについて
劇団四季「ゴースト＆レディ」は、日本国内で大きな反響を呼んでいる、劇団四季のオリジナルミュージカルです。
まず前提として、
そのため、海外の反応は主に 劇団四季の英語版コンテンツやライブ配信を通じて作品を知ったファンの声 に限られます。
この前提を踏まえたうえで、日本と海外の“評判の傾向”には次のような違いが見られます。
| 国内の反応 | 海外の反応 |
| 原作と実際の感想両方多数あり | 実際に観劇したレビューではなく、 配信映像・公式紹介・SNSを通じて寄せられた感想 が中心 |
| ・物語の構成 ・演出の完成度 ・キャストの表現力 ・舞台美術・音楽のクオリティ 以上のような総合的な満足度の高さ が特徴 | ・国際的クリエイターによる演出への興味 ・舞台美術やイリュージョン演出のクオリティ ・ナイチンゲールという歴史的人物への関心 ・ケルト音楽を取り入れた劇中曲の美しさ といった “ビジュアル・テーマ性・音楽” への注目が強い のが特徴 |
| 「四季のオリジナル作品として新しい挑戦」 「舞台ならではのイリュージョン演出が圧巻」 「海外でも通用できる作品」 そのような声が多く、国内では“完成度の高い新作”として受け止められ“海外進出に期待”されている | 「字幕があればもっと理解できる」 「海外公演を期待している」 以上の声も多く、作品そのものへの興味は高いが、言語の壁がある という点も日本との違いとして挙げられる |
以上が調査から分かった日本と海外の違いです。
印象をまとめると、“日本発のオリジナルミュージカルとして海外でも注目度の高い作品である” という点が、現在の海外の印象だと言えますね。
原作は海外にもファンは多いですし、実際に海外からわざわざ観劇しに来る方もおられます。
海外公演実現の可能性は十分あるでしょう＾＾
さらに劇団四季の吉田智誉樹社長は、
海外からの収益を増やすこと
(※海外に向けたライセンス販売など)
そのように将来を見据えています。
その為には海外の劇団が上演したい!!となる程の良作なのかが重要ですよね。
ではどうなのかと言うと・・・
・海外でも十分通じる演出だった
・海外にウケそうな作品
・海外の方はこの演出好きそうな気がする
・他のオリジナル作品も素敵でも日本止まりだが、G&Lは海外でも上演できそうな作品に仕上がってると感じた
(※G&L＝ゴースト&レディの略)
そんな声が日本では多く上がっているんです。
それほど演出への評判は高いものとなっているんですよ。
現在も先ほど言ったように、注目度は高く実際に見た一部の方も高評価となっています！！
何より舞台は欧州ですし演出はスコット・シュワルツ氏。
他のクリエイター陣も外国の方もおられ、国際的となっているので外国の観客の心も掴めそうですよね♪
あの素晴らしい演出を海外の人にもぜひ観てほしいと思っている方は多いでしょう。
海外での反応や評判を見るのが楽しみですね。
ちなみに劇団四季「ゴースト&レディ」はオリジナル作品なので、ライブ配信されます。
劇場の足を運べない方は活用くださいね＾＾
まとめ
今回は劇団四季「ゴースト&レディ」の海外の反応や日本人と外国人の評判の違いを調査しました。
劇団四季「ゴースト＆レディ」は、日本では実際に観劇した観客から高い評価を受け、物語・演出・音楽といった総合的な完成度が支持されています。
一方、海外ではまだ公演が行われていないため、反応は主に公式配信や英語情報を通じた“興味・関心”が中心となっています。
とは言えわざわざ作品を観に旅行する方もいますし、実際に見た海外の方々からは高評価を得ています。
まだ観ていない海外の方からも、舞台美術やテーマ性、音楽への注目が強く、将来的な海外展開への期待も高まっていますよ。
国内外で作品への関心が確実に広がっていることがうかがえます。
日本でも劇団四季「ゴースト&レディ」は、海外に通用するほどの作品との声は多く上がっていますし、劇団四季の吉田智誉樹社長も海外収入も見据えているので、近い将来に劇団四季での海外公演やライセンス購入した海外の劇団で上演するなども夢の話ではないでしょう‼︎
今後のどのように海外に広まっていくのか楽しみですね＾＾
まずは日本でのヒット‼︎なので、引き続き劇団四季を応援していきましょうね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
